- flaquer
-
● flaquer verbe transitif (onomatopée flac) Flaquer la morue, l'ouvrir, l'aplatir. ● flaquer (expressions) verbe transitif (onomatopée flac) Flaquer la morue, l'ouvrir, l'aplatir.⇒FLAQUER, verbe.A.— Emploi trans.1. Jeter un liquide avec force contre quelqu'un ou quelque chose. (Dict. XIXe et XXe s.).2. Vulgaire, vieux.a) Accoucher. Elle a flaqué un gros gosse (FRANCE 1907).b) Évacuer les excréments. Synon. chier :• 1. C'est de l'apparition de ce spectre-là que les repus et les engraissés ont peur à en flaquer dans leurs calintes [dans leurs culottes].La Petite lune, 1878-79, n° 46, p. 2.B.— Emploi intrans. Clapoter. Le chuchotis de l'eau flaquant contre les pierres de la jetée (A. DAUDET, Pte paroisse, 1895, p. 159) :• 2. Leurs boucles d'argent étaient grises de la boue que le soleil y séchait à mesure, et leurs souliers trempés bâillaient en flaquant à tous leurs pas.FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 391.Rem. Technol. Ds la plupart des dict. [en parlant d'un savon en cours de fabrication] « S'affaisser dans la chaudière ».Prononc. et Orth. :[flake]. Ds Ac. 1740-1878. Étymol. et Hist. 1. Vers 1560 « lancer quelque chose violemment » (Th. DE BÈZE, Ps. de David, 136, paraphrase ds HUG.); 1583 « clapoter » (Cl. GAUCHET, Le Plaisir des champs, l'Hyver, la Tonnelle, p. 300, ibid.); 2. 1845 terme de savonneries (BESCH.). 1 et 2 dér. de l'onomatopée flac, dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.flaquer [flake] v.ÉTYM. XVe, v. intr.; de flac.❖———I V. tr.1 (XVIe). Vx. Jeter brusquement et avec force une certaine quantité de liquide. ⇒ Flanquer.1 (…) s'il (…) trouve que l'on lui donne trop de vin, il en flaque plus de la moitié au visage de celui qui est à sa droite (…)La Bruyère, les Caractères, XI, 7.2 (1872). Pêche. || Flaquer la morue, l'ouvrir et l'aplatir.———II V. intr. (XVe). Vx ou régional. Clapoter (contre, dans). || L'eau flaque contre le bord de la bassine.2 (…) gros souliers des soldats flaquant dans la boue (…)Ed. et J. de Goncourt, Journal, t. IV, p. 108.❖DÉR. Flaquée.
Encyclopédie Universelle. 2012.
